mayo 29, 2010

IL RITORNO


IL RITORNO
I freddo andó via
il prato verde è
lucido di sole,
la vita ricomincia,
l´aria odora d´amore.
E cresce il grano
per domani..,
domani prenderó quel pane,
e guardando il cielo,
sentiró che Dio ancora,
ha lasciato in me
la voglia di tornare.
Tornerò
Como sono tornate
le rondini,
che impazziscono di gioia,
com` é tornata la rosa
finalmente,
com`é tornata la musica
nelle campane,
felice di rientrare a casa
con le finestre aperte .
ESTELA MENGA

6 comentarios:

Fernando dijo...

Querida Estela: tú no vuelves, tú siempre estás aquí, transmitiéndonos belleza en los idiomas más entrañables del mundo. Amo el idioma español por su fuerza, y amo el idioma italiano por su dulzura. ¿Cómo no va a brotar esa sensiblidad que tienes y que nos regalas en tus versos? Gracias por existir, Estela, y acercarnos tu poesía. Un beso.

Estela dijo...

FERNANDO:
Gracias a ti por existir .
Eres inmensamente rico en poesìas en nuestro caro español,eres el maestro,que da clases de lengua en versos maravillosos ,eres el traductor del italiano y de mi alma que no todos comprenden .

Mi profesor de la Dante Alighieri,
doctor en Latin , Greco y Letras ,nacido en Lucca(Toscana),nos repetìa que si no fuera italiano querrìa ser español ,las dos lenguas dignas de aprender bièn ,por su vasta gramàtica.
Que el resto habìa quedado sin evoluciòn gramatical y nos daba ejemplos.
Tu sì que me abrumas Fernando .
BACI TANTI AMIGO ........estela

SKIZO dijo...

In your honour and in the honour of wall the Writwrs and Poets, I published an ilustration.

fernando dijo...

"Una cifra tenía tu blanco pañuelo
roja cifra de un nombre que no era el tuyo, mi dueño"

Querida amiga: Este tocayo mio, que recaba tu atención, no provoca en mi ningún es tado de celos. Por el contrario, comparto sus valiosos puntos de vista y acertados análisis de tu poema del recuerdo y la evocación. Veo en él un inteligente analizador de tu obra , con la argumentación válida de sus oportunas apostillas y consideraciones.
Espero llegar algún día a la constitución del Club de los Fernandos admiradores de Estela Menga´
Bueno. Bromas aparte . Hago mios todos los justos elogios que te dedica, que ahora, confirmados por otro Fernando se convierten en elogios elevados al cuadrado.
Besos.

Estela dijo...

FERR:
MI cariñoso FERR de Vigo .
Te acercaste justo a la poesìa italiana .
Tu sabes que eres mi eterno amigo del alma .
Cuìdate ,prego
BACI..................ESTELA

Ana Maria Scapigliati dijo...

Querida Estela.
Me emociona este espacio, tan propio de ti. Tan distinguido, amable y elegante. Soy una adoradora de la Amistad.
Aqui te dejo una poesia del poeta chileno que dice asi:
"Algunas amistades son eternas
Algunas veces encuentras en la vida
una amistad especial:
ese alguien que al entrar en tu vida
la cambia por completo.
Ese alguien que te hace reír sin cesar;
ese alguien que te hace creer que en el mundo
existen realmente cosas buenas.
Ese alguien que te convence
de que hay una puerta lista
para que tú la abras.
Esa es una amistad eterna…
Cuando estás triste
y el mundo parece oscuro y vacío,
esa amistad eterna levanta tu ánimo
y hace que ese mundo oscuro y vacío
de repente parezca brillante y pleno.
Tu amistad eterna te ayuda
en los momentos difíciles, tristes,
y de gran confusión.
Si te alejas,
tu amistad eterna te sigue.
Si pierdes el camino,
tu amistad eterna te guía y te alegra.
Tu amistad eterna te lleva de la mano
y te dice que todo va a salir bien.
Si tú encuentras tal amistad
te sientes feliz y lleno de gozo
porque no tienes nada de qué preocuparte.
Tienes una amistad para toda la vida,
ya que una amistad eterna no tiene fin.

Pablo Neruda"
Con cariño y admiración:
Ana María